илыш йыжыҥан

Теве илыш йыжыҥ еҥым кузе тодылеш. М. Иванов. Вот ведь как ломают человека жизненные повороты.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Илыш йыжыҥан, тӱрлыжат лийын кертеш. М. Казаков. Жизнь изменчива, всякое может случиться.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Шӱй йыжыҥ шейный сустав;

йыжыҥ коршта суставы болят.

Могырлан лыж-ж чучеш, пӱтынь лу йыжыҥ каналта. М. Шкетан. Телу приятно, отдыхают все суставы.

Пайблат вӱр лекмешке тӱрвыжым пурльо, кидшым чот кормыжтыш – парня йыжыҥат лочо-лочо шоктыш. М. Казаков. Пайблат до крови закусил губу, крепко сжал кулаки – даже суставы пальцев затрещали.

Йыжыҥ ревматизм суставной ревматизм.

Бамбук йыжыҥ коленья бамбука.

Ушкалын тӱкыштыжӧ мыняр йыжыҥ уло, тунар презан. Пале. Сколько колец у коровы на рогах, столько раз она и телилась.

Йыжыҥжым онченак, иктаж шӱдӧ витле ияш пушеҥге. «Ончыко» По годичным кольцам дереву примерно сто пятьдесят лет.

Мый шкенан тукымын чыла йыжыҥжым ом пале. Я не знаю всю родословную нашей родни.

Вияҥме йыжыҥ этап развития.

Тыгай авырыме илем-влак айдеме тукым вияҥме историйын посна йыжыҥыштыже лийыныт. «Ончыко» Такие загороженные жилища существовали в определённый период развития общества.

Идиоматические выражения:

Йыжыҥем йӧршеш уке. П. Корнилов. У меня совсем нет силы.

Шубин шиже: куржаш тудын йыжыҥже уке. Н. Лекайн. Шубин почувствовал: бежать у него нет сил.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Йыжыҥан вурго суставчатый стебель;

йыжыҥан эҥырвара составное удилище.

Оза нӧреп воктеч йыжыҥан кужу тоям конден пуыш. Я. Ялкайн. Хозяин принёс от погреба суставчатую длинную палку.

Йыжыҥан кӱртньӧ корно разветвлённая сеть железных дорог.

Мут Нольмарийын йыжыҥан уремлаж мучко рӱпшалтын-рӱпшалтын шарла. В. Юксерн. Волнообразно распространяется слово по разветвлённым улицам Нольмарий.

Тудын (Адиганован) ойжо почеш, нунын насыл вожышт кандаш йыжыҥан. «Ончыко» По словам Адигановой, их род имеет восемь поколений.

Идиоматические выражения:

Пеҥгыде йыжыҥан айдеме сильный человек.

Тыгай годым лушкыдо йыжыҥан еҥже шинчамат, пылышымат петыра, эше лап лийын шинчеш. Ю. Артамонов. В таких случаях слабовольный человек закрывает и глаза, и уши, да ещё присядет.

йыжыҥем йолвундашке волен кайыш — (у меня) душа в пятки ушла.

Илыш йыжыҥ, илыш вашталтыш варшын-варшын толеш, южгунам вучыдымын, кенета. О. Шабдар. Жизненные ситуации, жизненные перемены происходят беспорядочно, иногда совершенно неожиданно.

Ларивон кожым йӧрыкташ ик велым лодым руа. В. Любимов. Чтобы свалить ель, Ларивон на одной стороне её делает зарубку.

Вӧдыр, индеш аршыным висен, лодым ыштыш да Эчан дене пӱчкыт. Н. Лекайн. Отмерив девять аршинов, Вёдыр сделал отметку и стал пилить с Эчаном.

Регенче йӧре лодылашке Патай аҥысыр оҥа-влакым пижыктылын, южо вере пырдыжымат локшинчын. М. Шкетан. В щели вместе с мхом Патай прибивал узкие доски, в некоторых местах обтесал и стены.

Ой коремет, коремет, ик лодетшак велыс. В. Ошел. Ой, овражек, ой, овражек. Расщелина-то у тебя лишь одна.

Корно лодо рытвина на дороге.

Орва кайыде, лодо ок лий, лаке лийде, вӱд ок шич. Муро. Телега не проедет – колеи не будет, без ямки вода не наберётся.

Илыш йыжыҥ тошто лодышкак шинчеш гын, ынде чыла ӱшан утарен кодымо сатулан веле. Ф. Майоров. Если развитие событий пойдёт по прежней же колее, вся надежда только на припрятанные товары.

Илыш йыжыҥан, ота кыдежан. Калыкмут. Жизнь с поворотами, мошонка с перегородкой.

Тиле илыш-йыжыҥышт (ял калыкын) вет шинчавӱдыштым тынар йоктара. Д. Орай. Дурной склад жизни жителей деревни заставляет их лить столько слёз.

Тормакан пушеҥге развилистое дерево.

Куд тормакан тумешыже куку, толын, пыжашым оптен. Муро. На дуб с шестью развилинами прилетела кукушка и свила гнездо.

Ончем: кок тормакан шаньык гай укш коклаште изи ур шинчылтеш. А. Филиппов. Гляжу: среди веток, похожих на вилы с развилиной, сидит белочка.

Сравни с:

Тормакан тӱкет дене кордыл. М. Казаков. Гони прочь своими раскидистыми рогами.

Илыш йыжыҥан. Шотлен пытарыдыме тормакан. А. Юзыкайн. Жизнь сложна. С бесчисленными неожиданностями (букв. торчащими сучьями).

Пушеҥге кыдалне, тормакан кушшо укшер коклаште, рвезе шинча. Н. Лекайн. В середине ствола дерева, среди раскидисто растущих веток, сидит паренёк.

Сравни с:

Тӱрлӧ пеледыш разные цветы;

тӱрлӧ тӱс разные цвета;

тӱрлӧ сорт различные сорта.

Шӱртем уло тӱрлӧ. Б. Данилов. У меня есть разные нитки.

Оза ӱдырамаш ӱстембаке тӱрлӧ чесым нумалеш. В. Иванов. Хозяйка носит на стол разные яства.

Те тӱрлӧ еҥ улыда, корныдат тӱрлӧ. М. Иванов. Вы люди разные, и пути у вас разные.

Юмо молан тӱрлӧ верам ыштен? С. Ибатов. Для чего Бог создал различные верования?

Тӱрлӧ кырча-марча всякая мелочь;

тӱрлӧ манеш-манеш всякие сплетни;

тӱрлӧ тор всякий хлам.

Сеҥыш кресаньык тӱрлӧ коштаным. В. Колумб. Одолел крестьянин всяких там мироедов.

Палем, тӱрлӧ конференцийым монь от йӧрате. В. Косоротов. Знаю, ты не любишь всевозможные конференции и прочее.

Тӱрлым кутыраш беседовать о разном;

тӱрлым шарналташ вспомнить о многом;

тӱрлым шонкалаш размышлять о разном.

Илыш йыжыҥан, тӱрлыжат лийын кертеш. М. Казаков. Жизнь переменчива, всякое может случиться.

Филипп Николаевич тӱрлыжымат ужын. М. Иванов. Филипп Николаевич повидал всякое.

Погынышо-влаклан кас ала-мо тӱрлӧ кугу пайремла чучеш. А. Эрыкан. Собравшимся вечер кажется каким-то большим праздником.

Но рацион икгай огыл: лийшаш ушкаллан – икте, лийшылан – весе, лӱштымылан – кумшо тӱрлӧ. В. Иванов. Но рацион неодинаков: стельной корове – один, для отелившейся – другой, для дойной – третьего рода.

Ынже перне мылам иктаж тӱрлӧ эҥгек. М. Казаков. Да не затронет меня какая-нибудь беда.

– Илыш йыжыҥан, озак йолгорно тазыла, – профессорын гай шинчалыкшым саҥгашкыже нӧлталын, шуко ужшо-палыше, кугу ушан еҥ семын пелештыш Саню. А. Александров. – Жизнь сложная, тропка холостяка скользкая, – подняв на лоб очки как у профессора, промолвил Саню, словно много знающий, очень умный человек.